minidiccionario de ARGENTINA

País: Argentina

Ubicación Geografica:
Está situado en el extremo sur de América organizado como una república representativa y federal.

Hispanohablantes:
39.745.613

Caracteristicas del español que hablan:
La principal diferencia es el uso del voceo , es decir el reemplazo del pronombre "tu" por el "vos", con lo que las formas verbales se ven afectadas, Argentina tiene como principal diferencia (además del acento, o los acentos, ya que este varía según las regiones) la indiferenciación en el uso de la "Y" y la "LL" con un mismo sonido parecido al "SH", que se convierte en característico del idioma nacional argentino.

Diccionario:

A-
A babucha: A cuestas.
A gatas: A duras penas, apenas.
A la cuenta: A ciencia cierta, seguramente. A estas horas.
A la fija: Infaliblemente.
A la juria: Rápidamente.
A los quintos apurados: Muy lejos.
A los tientos: Indica que se lleva algo atado al recado o colgado de él.
A macho: Muy.
A mano: Empatado.
A pata suelta: Dormir profundamente.
A pata: A pie.
A pelo: Justamente, oportunamente.
A porrillo: En gran cantidad.
A punto quiero: Aceptar el envite en el juego del truco.
A su mandado: A sus órdenes.
A tiro: Al alcance.
A tracaladas: A montones.
Abalanzos: Abalanzarse.
Abarajar: Asir en el aire algo que se arroja. Detener los golpes del adversario.
Abarajar: Parar, atajar puñaladas del adversario.
Abombado: Aturdido, tonto, atolondrado.
Abrir o hacer cancha: Dejar paso.
Acacharpado: Provisto de cacharpas: Trastos, trebejos.
Acangallarse: Aviarse.
Accidentarse: Hacer sus necesidades.
Accidente: Desmayo.
Acero: Espada.
Achaque: Dolencia frecuente, enfermedad o malestar continuo.
Achicarse: Acobardarse.
Achicarse: Acobardarse. Intimidarse.
Achispado: Borracho.
entre otros........

B-
Bacán: Hombre que parece rico.
Bacanazo: Persona adinerada.
Bacaray: Ternero nonato.
Bagual: Caballo sin domar.
Bagualada: Conjunto de potros.
Bagualón: Caballo a medio domar.
Bajera: Sudadero de las cabalgaduras.
Bajeras: Prendas del apero.
Bala y tiza: Hacha y tiza.
Balance: Brinco del caballo.
Balance: Salto del caballo.
Balaqueador: Presuntuoso.
Balaquear: Fanfarronear.
Balaquero: Balaqueador.
Balde. Estar de balde: Estar desocupado.
Baldido: Baldío.
Balsa: Vals.
Baquía: Cualidad de ser baqueano.
Baquiano (baqueano): Conocedor de los caminos, experto.
Barajar: Vistear.
Barajusta: Desbarajuste.
Barbiador: Caballo que mueve la quijada. Coscojero.
Barcina: Con manchas rojizas.
Barraco: Cerdo padre. Verraco.
Barullero: Alborotador.
Barunda: Barahúnda, estruendo.
Bastos: Almohadillas sobre las que descansa la silla de montar.
Bastos: Asiento del recado.
Basurear: Derribar, vencer.
Basuriar: Basurear. Derribar, vencer.
Bayo: Caballo de pelo amarillento leonado.
Bayo: Pelaje amarillento.
Becasina: Chocha.
Bellaco: Caballo arisco.
Bellaquiada: Corcoveo.
Bellaquiar: Corcovear.
Bendito: Nicho construido en forma de santo en cuyo interior se coloca la imagen.
Benteveo: Pájaro de lomo oscuro, pecho y cola amarillos y una mancha en la cabeza. También: Bichofeo, tristefín, quintobé y pitojuán.
Berdugones: Verdugones.
Berija: Ijar del animal.
Bichoco: Caballo inútil para las carreras o que, por vejez o enfermedad, no se mueve ágilmente. Por extensión se aplica a las personas.
Bichoco: Caballo viejo.
entre otros.....

C-
Caballo maceta: Que tiene los nudos endurecidos por la edad.
Cabe: Ocasión.
Cabestriar /cabrestiar: Ir del cabestro.
Cabezadas: Correas que ciñen la cabeza, la frente y el hocico del caballo y aseguran el freno.
Cabrear: Sortear a un perseguidor. Fugarse.
Cabuliar: Maquinar, conspirar. Vigilar.
Cacharpas: Enseres.
Cacharpas: Trastos, trebejos.
Cachimba: Cacimba u hoyo que se hace en la playa.
Cachucha: Aguardiente. Sexo de la mujer.
Caer al frito: Llegar en la ocasión.
Caer el dos: Lance de los juegos del monte y del paso.
Caer en la voltiada: Tocarle a uno algo malo. Redada, arreada.
Caer: Llegar.
Cajetilla: Elegante con visos de exageración.
Cajetilla: Petrimete. Forma en que los gauchos y compadritos llaman al joven culto y presumido de ciudad.
Calandria: Fanfarrón.
Calentarse el mate: Estar preocupado.
Calentarse: Enojarse.
Calentón: Enojarse.
Calludo: Callaso.
Calzar: Entar en algo importante.
Camandulero: Hombre dado a subterfugios y chanchullos.
Camilucho: Indio o gaucho jornalero.
Camoatí: Nombre de una especie de avispa y el panal que este insecto fabrica.
Campiar y recoger: Operaciones de buscar y reunir el ganado que ha pasado la noche a campo abierto.
Campiar: Buscar algo.
Campusano/ campuzano: Campesino.
Camuatí: Panal de cierta clase de avispas.
Candombe: Baile de origen africano. Desgobierno, corrupción política.
Candombero: Persona inmoral.
Cangalla: Cobarde. Conjunto de piezas del apero.
Canillas: Tobillos.
Cantar el punto: En los juegos de cartas, declarar el punto que cada participante tiene. Decir la verdad sin rodeos, directamente.
Cantar para el carnero: Morir.
Cantramilla/ contramilla: Palito fijado en la picana de la carreta y rematado en un clavo, que servía para instigar a los bueyes del medio.
Cañadón: Cañada honda.
Capitanejo: Capitán de un grupo de indios.
Caracú: Médula de algunos huesos. El hueso mismo.
Caracuses: Médula de los huesos.
Carancho: Ave de rapiña.
Carbonada: Guiso de carne picada, arroz, duraznos, choclo, zapallo, batata y papa.
Carcamanada: Grupo de extranjeros.
Carcamanes: extranjeros.
Carchar: Robar, desvalijar.
Carchas: Apero.
Carne 'e paloma: Débil.
Carne de cogote: La menos estimada.
Carnear flaco: Alimentarse o faenar animales de mala calidad.
entre otros..........

D-
Daño: Hechizo.
Dar (o largar) cháguara: Persistir, continuar.
Dar (o prender) guasca: Continuar una cosa. Dar latigazos.
Dar gataso: Causar una impresión momentánea.
Dar gatazo: Causar una ilusión.
Dar la derecha: Reconcer la superioridad de alguien.
Dar la derecha: Reconocer la superioridad de alguien.
Dar lazo: Aflojar el lazo del caballo.
Dar palo: Censurar.
Dar para tabaco: Castigar, humillar.
Dar soga: Facilitar malintencionadamente algo a alguien.
Dar un beso: Tomar un trago.
Dar un madrugón: Dar una sorpresa.
Dar una mano: Prestar ayuda.
Dar una ración de afrecho a alguien: No haberle tratado nunca.
Darse aire: Darse importancia.
De arriar con rebenque: Dócil, manso.
De arriba: Gratis.
De coplada: De golpe.
De estable: Permanentemente.
De fijo: Seguramente.
De freno o de rienda: Que se deja conducir.
De mala entraña: Tener malas intenciones.
De mala muerte: Intrascendente.
De mentas: De fama.
De mi flor: De excelente calidad.
De número: Sobresaliente.
De tiro: Se refiere a la acción de llevar un caballo más, del cabestro, para no cansarlo.
De un hilo: Sin vueltas, directamente.
De un pataplús: En un santiamén.
De un tirón: De una sola vez.
De una hebra: De un golpe.
De yapa: Por añadidura.
Dejar a uno en la estacada: Abandonarlo en mala situación.
Dejar a uno tocando tablas: Ganarle todo el dinero en el juego.
Dejar mostrando el sebo: Herida que deja al descubierto los intestinos.
Dejar pelado a alguno: Sacarle todo el dinero que tiene.
Dejuramente: Seguramente.
Demontre: Eufemismo por diablo.
Demorosa: Morosa.
Dende: Desde.
Dentrar: Entrar, comenzar.
Derecho viejo: Directamente.
Desapartar: Apartar.
Desatar el nudo: Allanar una dificultad.
Desaviao: Desarmado.
Descangallar: Descoyuntar.
Descolgarse: Llegar imprevistamente.
entre muchos mas.......

aquí podras encontrar muchas mas= http://www.latimer.com.ar/miscelaneas/dicc-palab_arg.htm


hecho por: Andy Z., Andrea Flores, Arantza y Jimena